История старой фотографии
На празднование 40-й годовщины Великой Победы в Москву приехала большая делегация из Италии. Возглавлял ее Джузеппе Бригенти, вице-президент Национальной ассоциации итальянских партизан. Его спросили, какие места хотел бы он посетить со своей делегацией.
– О да, конечно, – по-русски ответил он, – очень приятно познакомиться с достижениями вашей страны. Но прежде очень хотелось бы повидаться со старыми друзьями по оружию – гарибальдийцами 53-й бригады, которая сражалась с фашистами в северной провинции Италии – Бергамо.
– Назовите, пожалуйста, их имена, – попросили официальные лица.
– Одного из них звали Марешалло Руссо. Это кличка.
– По-вашему – маршал русский, – объяснил переводчик.
– Я навел через наше посольство справки, – продолжал глава делегации. – Удалось установить, что зовут его Иваном Федоровичем Кирсановым.
Пробуждение 13 июля 1942 года было страшным: сознание, что нахожусь в немецком плену, угнетало. Я не мог думать ни о чем другом и все прокручивал события вчерашнего дня. Раз за разом возвращался к вопросу: а могло ли быть иначе?
Несколько раз я возвращалась к написанию статьи о возвращении домой военнопленных, каждый раз пытаясь найти, что то светлое и радостное в этом событии. И каждый раз меня постигало разочарование, и чувство несправедливости которое сжимало горло, то самое чувство, которое живёт в сердце каждого русского человека. Борьба человека с человеком, борьба системы с людьми, противостояние нашей страны с союзниками или союзников с нами – заложниками оказались миллионы, сотни тысяч – перемещенных, военнопленных, угнанных … и еще десятки синонимов – итог один, плен для них превратился в три этапа. Сначала фашистско-нацистский, потом англо- американский, а для возвратившихся – советские трудовые лагеря. Сотни тысяч разрушенных судеб, утерянного здоровья, разлуки с семьей и родными, унижения … немногие не сломались, прошли все испытания, вернулись к жизни, учились, работали. Но все как один, не желали вспоминать годы, проведенные за колючей проволокой.
Мы долго искали, для реконструкции части событий истории нашего партизанского движения, и найти контакты с Леоном Каталдо (Leone Cataldo) – партизаном группы Торре Маджиоре (Torre Maffiore) где командовал сопротивлением Герминал Чимарелли (Germinal Cimarelli).
Владимир Яковлевич Переладов – советский офицер, участник итальянского движения Сопротивления в годы Второй мировой войны, командир русского ударного батальона. О нём написано много, есть вся информация о его боевом пути, скитаниях по лесам в надежде найти советские регулярные части и воссоединиться с ними, тяжелейшие условия и жизнь в немецком плену. Им самим написана книга “Записки русского гарибальдийца” – воспоминания о его друзьях по борьбе в Италии, боевых товарищах по оружию, именно о них будет этот рассказ. Об участии советских людей в партизанском движении Италии уже было упоминание на сайте: 
В очередной раз прочитывая книгу Мауро Галлени “Советские партизаны в итальянском сопротивлении” убеждаюсь, что есть ещё много фактов описанных там, но которые неизвестны широкому кругу наших соотечественников. Нужно ли это вспоминать или нет? Может быть остановиться на известных именах, как Фёдор Полетаев, Форе Мусолишвили и многие другие 
